| |
M
A
G
G
Y
M
A
S
S
E
L
T
E
R
|
 |
Maggy Masselter
- Geboren 1942 in Luxemburg (Rumelange)
- Lebt und arbeitet in Frankreich (Marguerittes, Nîmes)
- Ordensschwester der "Doctrine Chrétienne"
- Kursleiterin bei PRH (Personalité et Relations Humaines)
Studien
- Institut Pédagogique, Luxembourg, 1964-66
- Ecole Nationale des Beaux Arts, Nancy (F), 1967-72
- Diplôme d'Etat de Sculpture
Ausstellungen seit 1972 in Frankreich und Luxemburg
Atelier: 16, avenue de la Camargue, F-30320 Marguerittes
Email: maggy.masselter@wanadoo.fr
|
In diesem Raum sind diese Artofakte zu sehen:
- Les pêcheurs de prières - (Die Gebetsfischer), 2004,
238 x 72cm (3x)
- Notre première demeure - (Unser erstes Zuhause), 2006, 100
x 81 cm
- Le Jardin secret - (Der geheime Garten), 2005, 90 x 90 cm
- Tel le grain de Sénevé - (Dem Senfkorn gleich), 2004,
146 x89 cm
- L'Ange de la Lumière - (Der Engel des Lichtes). 2005, 150
x 50 cm
- Fertilité du Vivant, 2006, 100 x 81 cm
- Il plaça devant eux un enfant, 2005, 230 x 62 cm (3x)
- Passion, 2006, 100 x 73 cm
- Une page de notre Histoire, 2004, 220 x 110 cm
- La Parole qui n'est que Lumière, 2006, 100 x 81 cm
- Face en face, 1982, bronze, 28 x 12 x 10 cm
- Le grand espace, 2005, 120 x 60 cm
Credo
|
C’est Jésus
qui demande
à la samaritaine:
« Donne-moi à boire. »
J'ai soif.
J’ai soif de toi.
J’ai soif de qui tu es.
Et il me semble
avec ce que je mets sur mes toiles,
avec mes couleurs
je donne à boire à Jésus.
Si je n’avais pas cette foi,
à quoi bon tout ça?
|
 |
Jesus fragt die Samariterin:
"Gib mir zu trinken."
Mich dürstet.
Mich dürstet nach Dir.
Mich dürstet nach dem, der Du bist.
Und ich meine,
mit dem Bearbeiten meiner Leinwand,
mit meinen Farben,
gebe ich Jesus zu trinken.
Hätte ich diesen Glauben nicht,
zu was würde dies alles nützen?
|
Creatio
|
L'Ange de la Lumière viendra du brouillard -
Der Engel des Lichtes wird aus dem Nebel kommen.
|
 |
 |
 |
 |
 |
| "Je commence souvent avec l’écriture,
des mots.
Pourquoi des mots ?
C'est comme ça en moi aujourd'hui.
Et ce ne sont pas n’importe quels mots. Et ce
ne sont pas n'importe quelles phrases.
Je commence par écrire soit sur la toile blanche soit sur
un fond.
Et ce sont souvent des phrases de l’évangile
de Saint Jean,
ou d'écrivains que j'aime.
"N'ayez pas peur, je suis toujours avec vous."
"Je suis venu parmi les miens, et les miens ne m’ont
pas reconnu."
Ce matin ce sera l’Ange de la Lumière,
l’Ange de la Lumière qui sortira du brouillard.
J’ai ça en moi et je ne peux qu’aller avec
ce qui est en moi.
Alors je l’appelle au secours, mon ange de Lumière,
mon ange du Salut du Présent."
Maggy Masselter, 2005 |
 |
 |
 |
 |
 |
| "Ich beginne oft mit der Schrift,
mit Worten.
Warum Worte?
So ist es eben heute in mir.
Es sind nicht irgendwelche Worte. Und es sind nicht
irgendwelche Sätze.
Ich beginne mit dem Schreiben, sehr oft auf die weisse Leinwand,
aber auch auf einen bearbeiteten Untergrund.
Es sind oft Sätze des Johannesevangeliums
oder von Autoren, die ich schätze.
"Fürchtet euch nicht, denn ich bin immer mit
euch."
"Ich bin zu den Meinen gekommen, und die Meinen haben mich
nicht erkannt."
Dies wird der Engel des Lichtes werden, der Engel des
Lichtes der aus dem Nebel kommt.
Dies habe ich in mir und ich kann nur ausdrücken was in mir
ist, heute morgen.
So bitte ich Ihn um Beistand, meinen Engel des Lichtes, meinen
Engel des Heils dieses Augenblickes.
Maggy Masselter, 2005 |
|
