A
L
E
X
A
N
D
R
E

L
E
T
T
N
I
N

F o r m a t i o n :

2005/04 Spécialisation en Identité et Culture Materiel, UFPel, Brésil.
2003/02 Stage de Gravure à l’Atelier Torben Bo Halbirk, Paris, France.
2002 Stage Calcographie à l’Atelier Torben Bo Halbirk, Paris, France.
2001 Stage Lithographie au Centro Intern. de la Estampa Contemporanea, Betanzos, Espagne.
1999 Stage Calcographie dans l’Atelier Empreinte à Luxembourg.
Stage Calcographie et Tipographie à l’Atelier Torben Bo Halbirk, Paris, France.
1998 Atelier Aquatinte Expérimentale, direction : Torben Bo Halbirk, Porto Alegre, Brésil.
Atelier Banderines-Instalations Urbanes, dir :Marité Zaldivar, Porto Alegre, Brésil.
1997 Licencié de l’Art Visuel, département de Gravure, à l’Université Federal de Pelotas, Brésil.
Assistant de l’Atelier de Gravure à L’Université Federal de Pelotas, Brésil.
1996 Atelier Serigraphie, dir : Gernot Bubenik, Porto Alegre, Brésil.
Atelier Dessin et Procedurees, dir : Fernando Santos, Porto Alegre, Brésil.
III Encontro Latino Americano de Artes Plasticas, Porto Alegre, Brésil.
Stage Modification de l’Image, direction de Angela Pohlmann, Pelotas, Brésil.
1995 Atelier Serigraphie sur papier, UFPel, Pelotas, Brésil.
1993 Stage de Décor : Objectes et Ustensiles, direction : Fernando M. da Costa, Pelotas, Brésil.
1990/89 Assistant à l’Imprimerie Graphique, CEFET, Pelotas, Brésil.

E x p o s i t i o n s C o l l e c t i v e s :

2006 Mapa, Galerie Atelier Livre, Porto Alegre, Brésil.
2005 Minimal Art, Inoxul Tramontina, Pelotas, Brésil.
Professeurs/Artistes, Galerie IAD, Pelotas, Brésil.
2004 Le Facteur Humain, Chapelle du Rham, Luxembourg.
Ex Libris, Museu Sempere, Buenos Aires, Argentine.
15 Graveurs, Galerie 4 Ingletes, La Coruña, Espagne.
Dessins au Ballet, Musée d’Art Leopoldo Gotuzzo, Pelotas, Brésil.
Journées Portes Ouvertes, Paris, France.
Professeurs/Artistes, Gallerie IAD, Pelotas, Brésil.
Ex Libris, Marché du Livre, Pelotas, Brésil.
IX Bienal de Pinturas Balconadas, Betanzos, Espagne.
2003 Journées Portes Ouvertes, Paris, France.
2002 Metropolitain Altitud, Espace St-Martin, Paris, France.
VIII Bienal de Pinturas Balconadas, Betanzos, Espagne.
Journées Portes Ouvertes, Paris, France.
2001 Droits de l’Homme et Expression Artistique (ACAT), Paris, France.
Paintings & Etchings, Shepton Mallet, Angleterre.
XV Premio de Grabado Máximo Ramos, Ferrol, Espagne.
I Bienal Internacional de Gravura, Alijó, Portugal.
Journées Portes Ouvertes, Paris, France.
1999 Atelier Empreinte, Bein Engel, Luxembourg.
I Salon Internacional de Grabados, Córdoba, Argentine
1998 Happening , Espace Voggue, Pelotas, Brésil.
1997 I Exposition Culturelle du Sud , Sta. Vitória do Palmar, Brésil. Divulgarte , Pelotas, Brésil.
Pelotas visite Pedro Osório , Pedro Osório, Brésil.
Essais Visuels , Musee d’art Leopoldo Gotuzzo, Pelotas, Brésil.
1996 Projet d’Espace Alternatif , Espace Frederico Trebbi, Pelotas, Brésil.
Projet Ete Culturel, Pelotas, Brésil.
Artistes de Pelotas, Rencontre de Sciences Sociales, Pelotas, Brésil.
1995 Modèles Vivants , Sala Antonio Caringi, ILA/UFPEL, Pelotas, Brésil.
Exposition 115 ans du Clube Caixeral, Pelotas, Brésil.
1993 Acte Culturel , Grande Hotel, Pelotas, Brésil.
1992 I Exposition Culturelle Satolep Bar , Pelotas, Brésil.

E x p o s i t i o n s P e r s o n n e l l e s :

2005 Espace Public Numerique, Paris, France.
Projet Art d’Ici, Teatre Sete de Abril, Pelotas, Brésil.
2004 Peintures, Espace Merci Charlie, Paris, France.
Lithographies, Galerie FAU, Pelotas, Brésil.
Gravures, Espace d’Art UFPEL, Pelotas, Brésil.
2002 InPressão, Galerie Quatro Ingletes, La Coruña, Espagne.
Paintings, Oak Tree Hall, Londres, Angleterre.
2001 Brillen Optik Bader Gallery, Basel, Suisse.
2000 Gravures, Info Video Center, Luxembourg.
1999 Dessins, Ecole Adelea, Genève, Suisse.
1998 Transladação , Musée d’Art Leopoldo Gotuzzo, Pelotas, Brésil.
Crayon su Toile, Espace Chaminé ILA, Pelotas, Brésil.
1997 Paysage, Atelier João Silva, Canguçu, Brésil.
1996 In vivo, Galerie UFPEL, Pelotas, Brésil.
1995 Aquarelles, Galerie UCPEL, Pelotas, Brésil.
Huile et l’Eau, Galerie Banque du Brésil, Pelotas, Brésil.
1994 Aguadas , Galerie ETFPEL, Pelotas, Brésil.
1993 Le Ciel, la Maison et l’Homme, Galerie CEFET, Pelotas, Brésil.
Casarios, Galerie São José, Pelotas, Brésil.

A u t r e s a c t i v i t é s :

2005 Professeur d’Art Plastique à l’Université Federal de Pelotas, Brasil.
Atelier de Lithographie – Transference d’images, Pelotas, Brésil.
Atelier de Xilographie, Ex-Libris, Marché du Livre, Pelotas, Brésil.
Projet Existiermale de Ott Jörg, IAD/UFPel, Pelotas, Brésil.
2004 Professeur d’Art Plastique à l’Université Federal de Pelotas, Brasil.
Atelier de Xilographie, Ex-Libris, Marché du Livre, Pelotas, Brésil.
Atelier de Lithographie – Matrice Perdu, Pelotas, Brésil.
2003 Ateliers d’Art Contemporaine, Mission Radicale Conference, Mesnières en Bray, France.
2002 Décor pour le concert de Kevin Max au Divan du Monde, Paris, France.
Décor pour le concert de Coco Mbassi au Divan du Monde, Paris, France.
Décor pour la Conference Embrase nos Coeurs, Paris, France.
Ateliers d’Art Contemporaine, Mission Radicale Conference, Mesnières en Bray, France.
Décor pour Onward & Upward Conference, Shepton Mallet, Angleterre.
Peinture Murale pour St Aldates Church, Oxford, Angleterre.
2001 Performance Linhe de Vie, Semaine Art et Foi, Strasbourg, France.
Décor pour le concert de Nichole Nordeman, Paris, France.
Décor pour Amazing Grace Conference, Shepton Mallet, Angleterre.
Décor pour la Conference Embrase nos Coeurs, Paris, France.
Performance Création, Paris, France.
2000 Décor pour la Conférence Embrase nos Cœurs, Paris, France.
1999 Project et Décor pour le Fraldário, Aéroport Bartolomeu Gusmão, Pelotas, Brésil.
1998 Décor pour la VIII FENADOCE, Pelotas, Brésil.
Performance, Espace Voggue, Pelotas, Brésil.
1997 Performance et Décor pour le Spectacle Danse, Compagnie Spiecker, Pelotas, Brésil.
1995 Décor pour le Spectacle Luz, Camera, Ação, Ecole Rosselli, Pelotas, Brésil.
Project et Décor pour la V FENADOCE , Pelotas, Brésil.
Décor pour le Spetacle Ilha do Sol, Compagnie Spiecker, Pelotas, Brésil.
1994 Décor pour le Spectacle Le Bal, Ecole Rosselli, Pelotas, Brésil.
1993 Décor pour le Spectacle Quatre Saisons, Compagnie Spiecker, Pelotas, Brésil.

B o u r s e s :

2003 Voyage à Paris, Association La Fonderie, pour l’organization d’une exposition.
2001 Bourse du Centre Int. de l’Estampe Contemporaine pour un séjour dans son l’Atelier.
1999 Bourse du Ministère de la culture de Luxembourg G.D. pour un séjour à l’Atelier Empreinte.
1990/89 Bourse de CEFET - Pelotas, Brésil, pour un séjour dans ses imprimeries graphiques.